EN DEFENSA DEL FRANCÉS COMO SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA OBLIGATORIA

 Clicad sobre el título del artículo para comprender la importancia del plurilingüísmo y del francés como segunda lengua obligatoría en las escuelas e institutos.

B. Borderieux

RESULTADOS DE UNA ENCUESTA SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS PROFESORES DE FRANCÉS EN LA PROVINCIA DE ALICANTE

 Si queréis informaros sobre ver cuál es la situación del francés como lengua extranjera en la provincia de Alicante y cuáles son los problemas a los que se están enfrentando los profesores de francés en su trabajo en los institutos de secundaria, pinchad en la banderita.

 B. Borderieux

POR QUÉ EL FRANCÉS NO PUEDE SER UNA ASIGNATURA OPTATIVA EN SECUNDARIA

       Como sabéis, todos peleamos por la supervivencia del francés dentro del curriculum de secundaria. Y cómo sabéis todos encontramos un obstáculo tras otro que cada vez entorpece nuestro trabajo y nuestro futuro.

      Como sabéis, el frances, primera lengua extranjera se está perdiendo y por tanto es una calle sin salida.

      El francés, segunda lengua extranjera (SLE) , tiene, en algunas comunidades, un carácter obligatorio. Bien.

      En otras comunidades, como en la nuestra, el francés SLE es una asignatura optativa de 1º ESO a 2º Bachillerato.

       Antes de continuar, hay que recordar que el francés, como toda lengua extranjera, exige una progresión en dificultad, y eso significa la necesidad de grupos más o menos homogéneos en nivel para un buen aprendizaje de la misma. 

       Su carácter optativo conlleva múltiples inconvenientes que todos conocemos:

• El carácter fluctuante de los alumnos.

• Alumnos que empiezan en 1º ESO pero se cansan y no continúan. Lo más triste: ·"han perdido el tiempo".
• Alumnos (unos pocos), que escogen esta asignatura en 3º o 4º ESO sin haberla cursado antes, alterando el nivel que debería impartirse en estos cursos.
• Alumnos que cursan francés en 1º ESO  pero se cansan; luego se lo piensan en 3º ESO y así entran y salen de la asignatura como si fuese una autopista.

• El gran número de optativas que compiten con el francés.

• Asignaturas con titulos sugerentes como "Astronomía romántica", "teatro", "juegos tradicionales".
• Asignaturas sin curriculum previo prediseñado por un decreto.
• Sin continuidad, con excepción de la informática.

      Imaginemos algunos ejemplos:

• Un alumno que cursa robótica en 3º ESO. No necesita conocimientos previos para cursar la asignatura con éxito.

• Un alumno cursa por vez primera cultura clásica en 3º ESO. Aunque el resto de la clase hubiera cursado esta asignatura en 1º y 2º (circunstancia altamente improbable), no tendría mayores dificultades en seguir los contenidos puesto que son impartidos en la lengua materna (castellano o valenciano).

• Un alumno que cursa "química en la cocina". El profesor programa su asignatura sin tener que atenerse a un programa curricular preestablecido, con lo que el profesor podrá simplificar los contenidos y criterios de evaluación todo lo que desee sin caer en contradicciones con ningún decreto.

       Después de esta introducción, me gustaría contar mi experiencia vivida en un instituto en el momento de distribuir los alumnos en las distintas optativas propuestas. 

    El gran miedo de nuestro profesor de francés es que si hay muchas optativas, "sus alumnos" de cursos anteriores, pueden caer en la tentación de escoger otra asignatura optativa con títulos más atractivos que "francés" a secas. Pero no había tenido en cuenta la catástrofe  que va a suponer el que haya "pocas" asignaturas optativas.

       Como es habitual el alumno escoge, en  primer lugar la optativa que desea, luego la segunda opción y así sucesivamente.

       En este instituto, se decide proponer cuatro optativas y limitar un número máximo de alumnos por optativa (en principio, buena idea). Sin embargo, esto significa que si hay más alumnos que plazas, algunos alumnos serán reenviados a la segunda o tercera opción.

       Imaginemos un 3º ESO donde sólo dos alumnos han escogido frances como optativa. Como este instituto no establece un número mínimo de alumnos para impartir la asignatura, nuestro profesor de francés  tendrá sus dos horas de clase en  3º de la ESO se consolará pensando: "Mejor 2 bien motivados que 15 sin interés".

       Llega el primer día de clase y SORPRESA". Hay 10 alumnos de francés en la lista, 8 de los cuales están enfadados. ¿Cómo es posible? 

      No es tan difícil de contar. Por ejemplo, 70 alumnos para 3º ESO y cuatro optativas. 20 alumnos por optativa como máximo. Llega un momento en que nos van a sobrar 8 alumnos que no caben en las otras opativas y SÍ caben en francés porque sólo hay 2 apuntados.  Ahí se van, les guste o no.

      Comparemos dos posibles casos.  

• Un alumno escoge por orden: informática, iniciativa empresarial, cultura clásica, francés. Por sorteo, no ha conseguido plaza en la primera optativa; por sorteo, no ha conseguido plaza en la segunda optativa y se va a cultura clásica. El alumno piensa: "Menudo rollo, no es lo que me interesa, pero bueno, lo estudiamos y punto". 

• Ahora imaginemos uno de estos 8 alumnos que no cabe más que en francés. El alumno piensa: "Es injusto, yo nunca he dado francés; no tengo ni idea, ¿Cómo voy a ponerme al día con los otros compañeros que ya han cursado dos cursos de francés? NO VOY A HACER NADA,

       En este último caso, no es un alumno que, por capricho, entra y sale de la asignatura cuando le place, sino que "le ha tocado la lotería", como el que cae en el pozo en el juego de la oca, SIN conocimientos previos y SIN motivación.

      Queda probado que en estos dos ejemplos, el alumno de cultura clásica tiene una ventaja sustancial frente al alumno que le ha tocado francés.

      Y eso sin mencionar, aquel alumno que se matrícula fuera de plazo, condenado a FRANCÉS, sí o sí (porque, recordemos, aún quedan 10 plazas libres).

      En conclusión. El francés, como lengua extranjera que es, no puede ser tratada como una opativa más. Sus características curriculares exigen una dedicación, una continuidad, una progresión que exige para su buen funcionamiento un grupo fijo de alumnos que año tras año cursan la asignatura.

      El francés lengua extranjera, no se ajusta a las características que tienen el resto de asignaturas opativas y en consecuencia no debería de ser tratada como una de ellas.

     ¿Tiro piedras a mi propio tejado? Quizá, pero lo cierto es que una organización de optativas como la actual, conduce el francés a la marginación, complica innecesariamente la tarea del docente y condena injustamente al Hades a ciertos alumnos. 

S. Gilabert

LES PAYS EUROPÉENS OÙ L'ON ÉTUDIE AU MOINS DEUX LANGUES ÉTRANGERES

Bonjour! ¿Por qué vamos a tener una ley educativa que nos va a seguir manteniendo lejos de Europa? Necesitamos la segunda lengua extranjera obligatoria, ¡ya! #sacalalengua #currículoadebate @PabloRuzV @emilio_argueso @JosefinaBueno1 @_AlbertoFabra @carlesmulet @CelaaIsabel pic.twitter.com/edWLaepyod

— Asociación de Profesorado de Francés de Alicante (@apfalicante) November 26, 2020

LE FRANÇAIS PARTOUT DANS LE MONDE

#lundicestfrancophonie

Quelle est la place de la langue française dans le monde?#francophone #languefrancaise #FLE pic.twitter.com/r9V2hVhJEe

— IF Espagne Education (@IFE_Educa) February 15, 2021

JOUONS À LA ROULETTE ( PASA-PALABRA)

Tout le monde connaît la célèbre émission de "Pasa- palabra" à la télé.

Sur l'application  EDUCAPLAY, on peut créer fácilement des ROULETTES (c'est juste la dernière, celle avec le point bleu)

C'est facile à faire, et pour les élèves, prenant et divertissant en même temps; ce n'est pas seulement la difficulté de trouver le mot correct mais l'effort de lire les définitions.

On peut jouer individuellement, par couples, comme competition ou comme coopération... C'est à vous de choisir la meilleure option.

Je vous montre deux roulettes que j'ai créees pour mes élèves de 4º ESO sur les enquêtes policières.

https://fr.educaplay.com/ressources-pedagogiques/8815135-les_enquetes_policieres.html

et pour 1º Bachillerato sur la santé et les drogues.

https://fr.educaplay.com/ressources-pedagogiques/8810100-les_boissonsaqa.html

S Gilabert

LES TICS ET LES SCAPE ROOM

Comme vous savez, la gamification est à la mode et les élèves adorent faire des activités avec leur portable.

Aujourd'hui je veux vous montrer une activité que j'ai faite avec Genially. C'est une espèce de scape room.

Si vous allez à "créer une activité" et cliquez sur "gamification",  vous trouverez de nombreux modèles qui pourront vous servir de base pour créer una activité avec l'air d'un jeu.

Ils sont classés comme JEUX, QUIZS et SCAPE GAMES.

Dans ce cas, je veux vous montrer l'un des modèles des " scape game ", qui s'appele GENIAL VIBRANT BREAKOUT.

Je partage avec vous mes activités,  l'une sur les repas et l'utilisation des partitifs, qui peut vous servir d'inspiration ou l'utiliser telle quelle pour 1º ESO,

https://view.genial.ly/605cc67bee5f700d728137ac/interactive-content-jai-faim-jai-faim

une autre sur les animaux de la ferme pour 2º ESO

https://view.genial.ly/60634820cb87f60cf0571662/interactive-content-on-va-a-la-ferme

et une autre sur le futur pour les élèves de 3º ESO

https://view.genial.ly/603e3abaea78990d68ff421f/interactive-content-le-futur-simple

Je les ai utilisées avec mes élèves et, même s'ils ont fini plus tôt que prévu, ça a été un moment sympa qui les a sorti de la routine.

Si vous avez des doutes quand vous ferez vos modifications personnelles, n'hésitez pas à m'envoyer un petit courriel et si je peux, j'essaierai de résoudre votre problème.

 S. Gilabert