Asociación de Profesorado de Francés de Alicante: APFALC

domingo, 6 de marzo de 2022

La traduction des langues et Paul Ricoeur

Pour tous ceux qui se sentent interprètes d'une autre langue et responsables de faire des ponts entre cultures, je vous presente cette citation de Paul Ricoeur.

Je n'ai pas la version originale en français. Désolée.

sábado, 12 de febrero de 2022

VIDÉO. IDÉES POUR UN LIP DUB

Voilà un lip dub sur "Tous ceux qui veulent changer le monde" de l'IES Isabel Perillán y Quirós qui peut vous donner des idées pour faire vos propres lip-dubs avec vos élèves

HISTOIRE. LA DRÔLE DE GUERRE ( 1939-1940)

La Délégation du Souvenir Français en Espagne nous a apporté ce document pedagogique pour travailler "la drôle de guerre". Même s'il est plutôt destiné aux enseignants de France, je pense qu'il pourrait aussi intéresser les professeurs de la langue française en Espagne.

Voilà le lien.

https://drive.google.com/file/d/16RpjFndLea0VDrGq8uFxqJoA3NuL3RJY/view?usp=sharing

martes, 18 de enero de 2022

LUCHA POR EL FRANCÉS

Nuestro apoyo incondicional a los profesores de francés de la Comunidad de Madrid por en su lucha por el francés, segunda lengua extranjera

Courage !

Rien n'est perdu pour toujours !

viernes, 14 de enero de 2022

CALENDRIER SCIENTIFIQUE EN FRANÇAIS

Enseigner le français n'est pas seulement enseigner la langue; on peut aussi apprendre des contenus intéressants en français et "faire d'une pierre deux coups": on apprend le français et on acquiert des connaissances.

Aujourd'hui, je vous propose d'aller sur ce site

https://www.csic.es/es/actualidad-del-csic/ya-puedes-descargar-el-calendario-cientifico-escolar-2022

où vous pouvez trouver des calendriers "scientifiques" en espagnol, valencien, mais aussi en français et en anglais.

On peut télécharger le calendrier et le guide didactique.

Pour le calendrier en français cliquez ICI

Voilà un exemple sur l'image.

Par exemple, vous pouvez afficher le mois en question en classe et chaque jour, lire en grand groupe l'information sur le calendrier pouren faire après un petit commentaire.

miércoles, 5 de enero de 2022

Pour apprendre l'anglais avec les contes

Il n'y a que le français dans le monde. Sur ce site https://www.websiteplanet.com/fr/blog/livres-anglais-gratuits-pour-debutants-a-imprimer/ vous trouverez une liste de livres imprimables gratuits pour les enfants ou les personnes qui apprennent à lire l'anglais.